RSS Feeds

lunes, 14 de marzo de 2011

Los nombres más bonitos en francés para niñas



Los nombres que llevamos reflejan de alguna u otra manera la personalidad que nos caracteriza y nos marcan para toda la vida. De ahí la importancia de escoger para nuestra bebé uno que no solo nos agrade, sino que también tenga un significado especial y además un sonido agradable para que la pequeña y los demás lo identifiquen de manera positiva.

Si de sonoridad hablamos, el francés nos nos inspira toque de fuerza y dulzura que embeleza de solo escuchar las palabras en su idioma. Y ya que pos estos días estoy investigando más al respecto, me permití hacer una breve pero selecta lista de los nombres que a mi parecer son los más bonitos en la “lengua del amor”. Quizá aquí esté el de su preferencia.

•Adrianne: Versión femenina de Adrien (Adrían), “aquel que viene del mar”.
•Amélie: Traducción de Amelia, “aquella que es tierna y delicada”.
•Annette: Traducción de Ana, “aquella que favorece, que es misericordiosa y compasiva”.
•Angelique: Traducción de Angélica, “aquella que es angelical” o “aquella con gran parecido a los ángeles por su candor y belleza”.
•Beatrix: Traducción de Beatriz, “aquella que hace feliz” o “aquella que enriquece y gratifica”.
•Camille: Traducción de Camila, “la que mantiene el fuego”.
•Claire: Traducción de Clara, “aquella de origen ilustre” o “aquella que está libre de pecado”.
•Daphné: Traducción del nombre Dafne, “mujer coronada de laureles”.
•Dominique: Traducción de Dominga, versión femenina de Domingo, “aquel que es consagrado al Señor” o “aquel que ha nacido el domingo”.
•Eléonore: Traducción de Leonor, “aquella que es audaz, impetuosa y valiente”, “aquella que tiene honor” o “aquella que resplandece”.
•Emilie: Versión femenina de Emile (traducción de Emilio), “aquel que es afable, tranquilo, cortés y gracioso”.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...